JEANNEKE'S BLOG

JEANNEKE'S BLOG

Over ontwerpen én quilten - About designing ánd quilting

U kunt me mailen op mail@jeanneke.com of me bezoeken op Facebook
You can mail me at mail@jeanneke.com
or visit me at Facebook

Flip de beer - Flip the bear

Poppen-DollsPosted by Jeanneke 17 Oct, 2011 11:20:27
Soms doe ik ook nog iets anders dan quilten, zoals afgelopen week, toen mijn vriendin Veronique vroeg of ik die leuke kleding patroontjes voor Flip nog had...
Flip is een pluche beer, en is onderdeel van het programma 'Koekeloere' van School TV.
Hij wordt als lespakket aangeschaft voor de kleuterklas van de basisschool, en mag steeds bij een ander kind logeren. Hij beleeft zo veel avonturen die door de kinderen/ouders worden opgeschreven in een boek. De bedoeling van het werken met Flip is het leren zorgen voor hem.
Flip is pas nét op school bij Joris (de zoon van Veronique) en dan heeft hij alleen maar een sjaal om... da's toch wel koud, niet?

Sometimes I do other things than quilting, like last week, when my friend Veronique asked me if I still had those clothing patterns for Flip...
Flip is a toy bear who you can find in the programme 'Koekeloere' at School TV.
He can be purchased
as a lesson package for the pre school classes, and is allowed to sleep over each time at a different child's home. All his adventures will be written down by the children/parents in a book. The purpose of this is that kids will learn to take care of him.
Flip is just arrived at Joris' (the son of Veronique) school, and only wears a scarf... that's too cold, don't you think?



Dus ging ik op zoek op zolder (kwam voorbij een heleboel UFO's), en vond uiteindelijk een aantal verkreukelde papieren patroontjes. Ik heb ze destijds zó vaak gebruikt voor Rikki's Flip, en ook een aantal keren uitgeleend. Dus besloot ik de patronen opnieuw te maken, als PDF, zodat ze nooit meer kreukelen!
Ik zet ze op mijn site, voor al die andere Flip's in Nederland.

Anyway, I went up to my attic, (came along a lot of UFO's...) and found some crumbled paper patterns. I've used them so many times, years ago when Rikki was little, and also loaned them to friends. So I decided to renew them and make a PDF pattern of it.
I put the pattern at my site, for all other Flip's in Holland!


Patroon Pyama voor Flip de beer - Pyjama pattern for Flip the bear


Patroon Sweater voor Flip de beer - Sweater pattern for Flip the Bear


Patroon Broek voor Flip de beer - Trousers pattern for Flip the Bear


Wij kochten destijds zelf een Flip voor Rikki, ik zie dat hij nog steeds te koop is, misschien een leuk idee voor Sinterklaas? Flip woont nog steeds bij ons, en er wordt nog goed voor gezorgd...

About ten years ago we bought our own Flip for Rikki, I see he's still for sale, maybe a nice idea as Christmas present? Flip is still living with us, and we still taking good care for him...



  • Comments(11)//blog.jeanneke.com/#post139

Stout Hexje - Naughty Hexie

Poppen-DollsPosted by Jeanneke 06 Oct, 2009 16:56:22
Zoals jullie misschien weten hebben we sinds vorige week 'gezinsuitbreiding' gekregen in de vorm van dit leuke zelfgemaakte Hexje. Haar jurkje is gemaakt van allemaal kleine hexagonnetjes van reproduktiestofjes (een gedeelte zien jullie hierboven in mijn nieuwe banner). En onder haar jurk draagt ze een sjieke pofbroek van broderiestof van Lecien. Ze is heel lief, maar wel érg ondeugend!

A you maybe know we've got a new addition to the family last week, look at this 'homemade' Hexie. Her dress is made of many small hexagonals from reproduction fabric ( a part of it you can see in my new banner). And under her dress she wears nice knickers made of brodery fabric from Lecien.
She's very sweet, but also very naughty!



Vanmorgen stond ik op en lag ze niet in haar bedje... was ze toch vannacht bovenop de staande klok geklommen...

This morning I got up and she wasn't lying in her bed... she had klimbed up the clock this night...


... en net kwam ik thuis en hing madam te slingeren aan de lamp!
Ik heb haar daarom maar Pippi genoemd, met haar oranje vlechten en veel te grote schoenen lijkt ze ook wel een beetje op haar, niet?

... and when I just got home she was swinging on the ceiling lamp!
That's why I'm gonna name her Pippi, with her orange braids and much too big shoes she looks a bit like her, don't you think?



Ze is natuurlijk hevig verontwaardigd dat haar schommelbed nog niet klaar is.
Dit bedje vond ik op de rommelmarkt en was eerst onooglijk lelijk, jeweetwel geverfd met van die oranje plakkerige beits. Dus heb ik het geschuurd, en gelakt met een oud Hollands blauw kleurtje. Toen wat 'door' geschuurd voor een versleten look, en voila een nieuw oud bedje.
Het matrasje is al opnieuw bekleed met zelf geverfde stof (daarover later meer), maar een quiltje is nog in de maak.

Maybe she's not amused that her swingbed still isn't finished.
This bed I've found on the flee market, it was very ugly, painted with some orange sticky stain. So I sanded it, and painted it in an Old Dutch blue color. After that I stained it a bit to get a worn out look, and voila, a new old bed.
I've covered up the matrass with homedyed fabric (later more about that), but I still have to make a quilt for the bed.



Gisteren heb ik hiervoor mijn Moda American Jane Recess Jellyroll aangebroken. Ik heb van elke strook een dubbel vierkantje van 2,5 x 2,5 inch afgesneden, en heb toen de rol zo goed en kwaad als het kon weer opgerold. Van een hele fijne ongebleekte katoen met structuurwerkje erin sneed ik ook enkele repen van 2,5 inch.

Therefor yesterday I took my Moda American Jane Jellyroll and cut off two 2,5 x 2,5 inch squares from each strip. From very nice structured unbleached cotton I cut also some strips from 2,5 inch.


Hiervan maakte ik op de machine een 'top in een dag' van ongeveer 35 x 35 cm. Hier zien jullie de achterkant, om het allemaal wat spannend te houden.

From this I made on my sewing machine a 'top in one day' sized 14x14 inch. Here you can see the backside of it, thrilling isn't it?


Pippi moet ondertussen voor straf op haar stoel blijven zitten, heel misschien ga ik dan straks wel verder met het sandwichen en quilten.

Meanwhile Pippi has to sit on her penaltychair, maybe I will go on and sandwich and quilt her quilt tonight.



  • Comments(0)//blog.jeanneke.com/#post78

Proefkonijn - Guinea Pig

Poppen-DollsPosted by Jeanneke 25 Mar, 2009 15:18:06
Vandaag heb ik dit konijn gemaakt voor pasen. Ik wil er nog meer gaan maken, en daar wil ik van die mooie wollen stofjes voor gebruiken. Omdat ik het patroontje moest aanpassen heb ik eerst een proefkonijn gemaakt van wollen stof die ik nog had liggen. Eigenlijk is deze ook al best wel grappig!

Today I've made this easter bunny. I wish to make more of them, and want to use those nice woolen fabrics for it. Because I had to change the pattern, I first made a guinea pig (I hope this is the right translation...) from woolen fabric that I had at home. And it looks already funny!





  • Comments(3)//blog.jeanneke.com/#post65

Nog meer sneeuwmannen - More Snowmen

Poppen-DollsPosted by Jeanneke 04 Dec, 2008 09:36:37
In onze Bee heerst een ware sneeuwmannen-rage. Wel heel gezellig! Ook leuk dat iedereen iets anders maakt naar eigen smaak.
Hier zijn de sneeuwmannen van Christel, het patroon komt uit een oud boek van Tilda 'Tilda Jul av Tone Finnanger'.

In our Bee there is a snowmen-happening going on. Very cosy, of course! It's also nice to see that everyone is creating something different, after's own taste.
Her are the snowmen of Christel, the pattern comes from an old Tilda book 'Tilda Jul av Tone Finnanger'


Blog Image
Ook Dorien is flink bezig, nu is dat niet vreemd, ze heeft ook voor Anske zo'n leuke sneeuwmannen toren gemaakt! Wil je meer werk zien van Dorien kijk dan even hier op haar leuke Blog.

Dorien is also very busy, nothing to worry about, she also made for Anske such a nice snowmen tower! If you like to see more work of Dorien, take a look over here.

Blog Image
...En die van mij zitten nu binnen voor het keukenraam!

...And my snowmen are sitting inside in my kitchen window!

Blog Image


  • Comments(1)//blog.jeanneke.com/#post54

'Tilda' Anske

Poppen-DollsPosted by Jeanneke 01 Dec, 2008 12:46:31
Gisteren ben ik naar mijn quiltvriendin Anske geweest. Ze hield een expositie bij haar thuis, '15 jaar huisvlijt', waar ze haar familie, vrienden en kennissen haar quilts en andere werkstukken liet zien. Een heel leuk idee, ze had haar hele woning opengesteld, en er hingen overal prachtig mooie quilts!

Yesterday I went to my quiltfriend Anske. She held an exhibition at her home, 15 years homecrafts', where she showed her family and friends all her quilts and other pieces of work. A very nice idea, she opened her whole house, and there were very nice quilts to look at!

Blog ImageBlog Image
Als kadootje had ik voor Anske iets speciaals gemaakt. Vanuit een patroontje van Tilda (bathing ladies) heb ik een pop gemaakt die het evenbeeld is van Anske. Compleet met zwartlinnen jurk, gebreid hesje, rode laarsjes, ketting en natuurlijk een quiltring met daarin een mini Kaffe Fassett quilt. Ik heb ontzettend veel lol gehad tijdens het maken! Ik mocht eindelijk eens voor kapper spelen...

I've made for Anske a special gift. From the basic of the Tilda pattern (bathing ladies), I've made a doll wich looks exactly like Anske. Complete with black linen dress, knitted smock, red booties, necklace and ofcourse a quiltinghoop with a mini Kaffe Fassett quilt. I had a lot of fun working at the doll! I finaly could play for hairdresser...

Blog Image
De jurk is een kopie van de jurk die ik laatst voor haar gemaakt heb. Het hesje is gebreid op pennen 3 met zwart en wit naaigaren. De mini quilt is 12x12 cm en bestaat uit 72 lapjes. Trouwens, ik heb haar ook Kaffe Fassett ondergoed aan gegeven, hi, hi!

The dress is a copy of the real dress I've made for her. The smock I've knitted with black and white sewing thread. And the mini quilt is 12x12 cm big and has 72 pieces. By the way, I've also given her Kaffe Fassett underwear, hi, hi!


Blog ImageBlog ImageBlog Image

  • Comments(6)//blog.jeanneke.com/#post51

Sneeuwmannen - Snowmen

Poppen-DollsPosted by Jeanneke 23 Nov, 2008 19:07:57
Dit weekend viel de eerste sneeuw van deze winter, eigenlijk is het nog hérfst! Mijn sneeuwmannen waren helemaal gelukkig dat ze weer even naar buiten mochten voor de foto...

This weekend we had the first snow of the season, and it isn't even winter! My snowmen were so happy that they were allowed to go outside for a photoshoot...

Blog Image
Blog Image
Blog Image
Ik heb de sneeuwmannen gemaakt van witte fleece, en aangekleed met oude sokken en zelfgebreide sjaals en mutsen. De oogjes zijn kleine zwarte glaskraaltjes en de neuzen zijn van Fimoklei gemaakt. Het patroontje is van Bobbin en hier te koop (kijk bij 'rommelzolder').
Mijn dochter Rikki heeft de onderste sneeuwmannen gemaakt, twee naast elkaar. We hebben hiervoor zelf het patroontje aangepast.

I've made the snowmen from white polarfleece, and dressed them up with old socks and handknitted scarfs and hats. The eyes are small black glassbeads and the noses are made of Fimoclay. The pattern comes from Bobbin, you can buy it over here (look at 'rommelzolder').
My daughter Rikki has made the snowmen in red, two next to eachother. We've made an adjustment to the pattern.

Blog Image

  • Comments(2)//blog.jeanneke.com/#post50

Haloween heks - Haloween Witch

Poppen-DollsPosted by Jeanneke 11 Nov, 2008 16:22:07
Voor Haloween maakte ik deze leuke, lieve heks met kat. Het patroontje komt uit een Japans boek. De oogjes heb ik met acrylverf op de stof geschilderd, de wenkbrauwen en mond zijn geborduurd. Ik ben 'm nu nog een keer aan het maken, alleen heb ik het patroontje wat uit vergroot, deze viel erg klein uit en was moeilijk te maken.

For Haloween I've made this nice, sweet witch with cat. The pattern comes from a Japanese book. I painted the eyes at the fabric with acryl paint, the eyebrows and mouth are embroided. Now I'm going to make it again only a size bigger, this one is very small and hard to make.

Blog Image
Mijn vriendin Christel maakte deze heks naar hetzelfde patroon. Leuk om te zien dat het er met andere stofjes totaal anders uitziet! En, de benen zijn anders zie ik nu, die van mij heeft O-benen!

My friend Christel also made a with from the same pattern. Nice to see that she looks completely different when using different fabrics! And now I see that her legs are diffent, mine has O-legs!

Blog Image

  • Comments(0)//blog.jeanneke.com/#post46

Tilda Matrousjka's - Tilda Matrouskas

Poppen-DollsPosted by Jeanneke 20 Mar, 2008 09:17:26
Vorige week samen met twee quiltvriendinnen de Matrousjka poppetjes van Tilda gemaakt (uit het boek Tilda Julehus). Het patroon zag er supersimpel uit, dus we gingen vrolijk aan de slag... totdat we erachter kwamen dat we de onderkant fout in elkaar genaaid hadden. Tja, moet je maar niet zoveel zitten te kletsen! Alles weer loshalen en overnieuw (viel gelukkig mee).
Foto: Mijn matrousjka's (uit het boek 'Tilda Julehus').

Last week I've made, together with two of my quiltfriends, the Matrouska dolls from Tilda (from the book Tilda Julehus). The pattern looked very easy, so cheerfully we've got to work... until we saw that we sewed together the bottom in a wrong way. Well, I think we chaterred too much! So we had to fix it and start over again (lucky enough it wasn't that bad).
Photo: My matrouskas (from the book 'Tilda Julehus').

Blog Image
Blog Image

  • Comments(0)//blog.jeanneke.com/#post8

Pinguïn paniek - Penguin panic

Poppen-DollsPosted by Jeanneke 15 Mar, 2008 12:25:54
Mijn dochter Rikki heeft al vanaf haar geboorte een favoriete knuffel, 'Pinguïn' genaamd. Zelfs nu ze 11 jaar is gaat Pinguïn nog overal mee naartoe, ik denk dat het de meest bereisde pinguïn ter wereld is... Helaas begint hij erg te slijten. Eerst loste ik het op door de gaatjes steeds dicht te naaien, maar nu worden de gaten groter en groter, dus moesten we een andere oplossing zoeken. Toen Rikki mij bezig zag met mijn hexagonnetjes wist ze het wel! Zie hier het resultaat, jullie snappen natuurlijk wel dat er nu geregeld 'per ongeluk' weer een gat in Pinguïn zit... dan mag Rikki weer een lapje uitzoeken!
Foto: Rikki's Patchworkpinguïn

From the day she was born my daughter Rikki has a favorite cuddle toy, his name is 'Penguin'. Even now 11 years later she takes him everywere, I think it's the most widely-travelled penguin in the world... Unfortunately he shows signs of wear. First I solved it by sewing al small holes together, but now the holes become bigger and bigger, so we had to find another solution. When Rikki saw me busy making hexagonals, she got it! Here's the result, ofcourse you get it, that currently there's a new hole in Penguin 'by accident'... Rikki then is allowed to select a new patch again!
Photo: Rikki's Patchworkpenguin


Blog Image

  • Comments(0)//blog.jeanneke.com/#post7

Konijnen klaar! - Bunnies finished!

Poppen-DollsPosted by Jeanneke 10 Mar, 2008 18:10:28
Afgelopen weekend mijn konijnen van Tilda afgemaakt. Vooral het kleinste was een beetje moeilijk te maken, ik had een groffe (dikke) linnen gebruikt voor de kleertjes, wat een gepriegel. Maar het resultaat mag er zijn, ze zitten te pronken op de kast in de keuken.
Foto: Tilda konijnen (uit het boek 'Crafting Springtime Gifts')

Last weekend I finished my Tilda rabbits. Especially the smallest one was difficult to make, I used a rough (thick) linen for the clothes, what a delicate work. But the result is amazing, they are now sitting on my kitchen cupboard.
Photo: Tilda Rabbits (from the book 'Crafting Springtime Gifts')

Blog Image
Blog Image

  • Comments(0)//blog.jeanneke.com/#post5