JEANNEKE'S BLOG

JEANNEKE'S BLOG

Over ontwerpen én quilten - About designing ánd quilting

U kunt me mailen op mail@jeanneke.com of me bezoeken op Facebook
You can mail me at mail@jeanneke.com
or visit me at Facebook

Tien gedachten - Ten Thoughts

Algemeen-GeneralPosted by Jeanneke 19 Dec, 2010 11:28:41
Dorry geeft het stokje aan mij door, om tien gedachten op mijn Blog te zetten. Ik wil jullie natuurlijk helemaal niet lastig vallen met ál mijn gedachten... alhoewel, als ze over quilten gaan?

Dorry gives the branch over to me, to put ten thoughts on my Blog. Ofcourse I don't want to bother you with all my thoughts... although, when they're about quilting?

1. Is het niet geweldig als er 's nachts een flink pak sneeuw is gevallen (en je hoeft die dag niet naar je werk of school)? Dat gebeurde vannacht.

1. Isn't it great when it has snowed at night, and this is what you see in the morning (and you don't have to go to work or school that day)? This is what happened last night in Holland.



2. Lekker binnen zitten bij deze geweldige kerstboom. Het was drie tegen één... het werden gekleurde lampjes met sterren, allerlei versieringen door elkaar, kerstkransjes en een sneeuwpop piek! Wel wat kitch, niet?

2. To sit inside by this marvelous christmas tree. It was three against one... so it turned out to this, coloured lights with stars, all kind of decorations, sweets and candies and even a snowman on top! It's a bit too overdone, don't you think?


... weten julie het zeker, nu jullie deze foto mét flits zien???

... do you know for sure now you see this picture with flash???


2. Ik heb er me bij neergelegd, hoor, en heb mijn eigen boompje in mijn quilthoekje in de keuken, veel knusser, niet?

2. I don't mind, I have my own small christmas tree in my quilt corner in the kitchen, much more cosy, don't you think?


3. Ik vind quilten n.l. zó leuk dat ik er niet mee op kan houden. Ben alweer een nieuw project gestart, terwijl ik eigenlijk nog zoveel andere dingen moet doen...

3. I like quilting thát much, I just can't stop doing it. I've started up a new
project again, while I should do other things...



4. ... dan komt het door dit fantastisch mooie quiltje van Christel. Ik zag het en was gelijk verkocht, die wil ik ook maken. Alleen niet zo klein als die van Christel, die is 29,5 x 29,5 cm! Het is een patroon uit het boek van Kathy Tracy, 'Remembering Adelia', alleen heeft Christel het patroontje 30% verkleind. Gaaf , he?

4. ... it's because of this fantastic quilt of Christel. I was hooked the moment I saw it, I want to make this too. Only not that small, Christel's quilt is only 11.5 x 11.5 inch! The pattern is from Kathy Tracy's book 'Remembering Adelia', only Christel decreased the pattern with 30%. Gaaf (cool) isn't it?


5. Tja, kleine poppenquiltjes maken is gaaf (en ze worden ook nog echt gebruikt ook!

5. Yes, making small/doll quilts is gaaf (and they really sleep under it)!


6. Weten jullie wie ook gaaf is? Goof! Ik heb nog heel veel aan haar hond Yeppe gedacht... onze hond 'Naish' is n.l. iets soortgelijks overkomen. Ze was een kruising tussen een Border Collie en een Golden Retriever.

6. Do you know who's also gaaf? Goof! I thought a lot about what happened to her dog Yeppe last week... something like that also happened to our dog 'Naish' a few years ago. She was a mix between a Border Collie and a Golden Retriever.



7. Wij denken al een tijdje om weer een hond aan te schaffen, we willen heel graag een donkere Golden Retriever, maar die moet wel in de auto passen, en dat gaat nu dus niet.

7. We're thinking about a new dog again, we wish to buy a dark Golden Retriever, but he has to fit in the car, and that's not going to work right now.


8. Dus zijn we op zoek naar een andere auto. En dat is best moeilijk kiezen... vooral als je na 20 jaar Volkswagen gaat kiezen voor een ander merk. Wat gaat het worden, de Hyundai X-35, de Nissan Cashqai of de Kia Sportage? (en dan hebben we het nog niet over de kleur gehad...) Daar gaan we deze week eens over nadenken.

8. So we are looking for another car. And that's not easy to choose... especially when choosing for another brand after driving Volkswagen for 20 years.
So what's it going to be, the Hyundai X-35, The Nissan Cashqai or the Kia Sportage?. We have to think about it this week. (and then we even didn't speak about the colour...)
We're going to think about it this week.


9. Want deze week wordt al druk genoeg, de voorbereidingen voor de kerst, en mijn dochter Rikki is ook jarig deze week! Dat wordt weer lekkere sneeuw cake-jes bakken.

9. Because this week will be busy, the preparations for Christmas, and my daughter Rikki celebrates her 14th birthday this week! So we're going to make this snow cakes again.


10. Daarom ga ik vandaag gewoon genieten, lekker wandelen in het bos, heel veel honden aaien, sneeuwballen gooien, quilten, lekker koken en snoepen uit de kerstboom. Het doorquilten van Catootje schiet goed op, en wat vinden jullie van dit schattige poppenbedje wat ik op Marktplaats vond? Er ligt zelfs een porceleinen popje in. Ze mag wel een nieuw quiltje, toch?

10. That's why I'm just going to enjoy today, go for a walk in the forest, pet a lot of dogs over there, throwing snow balls, quilting, kooking and eating candies from the tree. The quilting of Catootje is going well, and what do you think of this cute doll bed what I found at Marketplace? There's even a small porcelain doll in it. She's needs a new quilt, don't you think?





oh ja, ik geef mijn stokje door aan Christel, Merian en Dorien.

By the way, I give over my branch to Christel, Merian and Dorien.




  • Comments(5)//blog.jeanneke.com/#post115