JEANNEKE'S BLOG

JEANNEKE'S BLOG

Over ontwerpen én quilten - About designing ánd quilting

U kunt me mailen op mail@jeanneke.com of me bezoeken op Facebook
You can mail me at mail@jeanneke.com
or visit me at Facebook

GIVE AWAY - Nieuw quiltje 'Frederike' - New quilt 'Frederike'

QuiltsPosted by Jeanneke 06 Apr, 2012 16:22:36
English Paper Piecing (met papiertjes/kartonnetjes) vind ik één van de leukste manieren van quilten. Het is een heerlijk rustgevend werkje, papiertjes uitknippen, ze ‘bekleden’ met stof en ze daarna met de hand aan elkaar naaien.
Heel wat quiltjes heb ik op deze manier al gemaakt, en het verveelt me nooit. Ook merk ik dat veel andere quiltsters ook houden van deze techniek. Het is een ideaal werkje voor onderweg, op vakantie of op de bank. Het neemt niet veel plaats in beslag en je kunt het werk in delen maken en later aan elkaar zetten.

I think English Paper Piecing (with paper/cardboard) is one of the best ways of quilting. It's a wonderfully calming work to do, cutting papers, 'dressing' them with fabrics and than hand sew them together.
Many quilts I have made this way, and it never bores me. I have also noticed that many other quilters love this technique. It's an ideal project for the road, on holiday or on the couch. It doesn't take a lot of space and you can work in parts and assemble it later.



Maar ja, ik wilde graag wat nieuws maken, iets dat nog niet bestaat, tenminste wat ik nog nooit gezien heb. Dus zat ik te denken (onder het huisjes maken, ha,ha), en krabbelde af en toe een tekeningetje op papier. Een vijfhoek, dat was mijn uitgangspunt, maar dat was nog niet zo gemakkelijk. Uiteindelijk werd het dit.

But I wanted to create something new, something that doesn't exist, at least I've never seen it before. It kept my thoughts for some weeks (while making my little houses, ha,ha), I occasionally scribbled a drawing on paper. A pentagon, that was my starting point, but that wasn't so easy. Evenually it became this.


'Frederike' een klein quiltje, formaat 75 x 95 cm, helemaal gemaakt met de hand met behulp van papiertjes (kartonnetjes zelfs in de grote 'circels'). Het was weer zó leuk om te maken, met best grote stukjes voor mijn doen :), vandaar dat het ook een wat groter quiltje is geworden. Misschien dat ik het patroon ook nog een keer ga maken als poppenquiltje, met kleinere stukjes.

'Frederike' a small quilt, sized 30 x 38 inch, totally made by hand using paper templates (even cardboard templates in the larger 'circles'). Again it was a very nice quilt to work on, with such a large pieces for me :). Maybe I will also make a doll quilt using the same pattern, with smaller pieces.


Ik gebruikte deze geweldig mooie Lecien rozenstof voor de 'circels', en combineerde dit met een heleboel kleurrijke Japanse printstofjes, lekker scrappy, daar hou ik van!

I used this beautiful Lecien Rose fabric for the 'circles', and combined it with a lot of colourful Japanese print fabrics, scrappy, just the way I like!


In het midden borduurde ik mijn twee initialen 'J L', met nog wat bloemetjes rondom, om het quiltje een persoonlijke touch te geven.

In the middle I embroidered my two initials 'J L', with some extra flowers around, to give this quilt a personal touch.


Natuurlijk heb ik er meteen een patroontje van gemaakt, dat bestaat uit een duidelijke uitleg, papieren knipvellen van alle verschillende malletjes, de alfabet borduurletters en een lijntekening van de quilt. Dus als jullie zin hebben... kijk dan even in mijn Etsy Shop (klik) óf geef een reactie op deze post want ik verloot ook een patroontje van 'Frederike'!

Na Pasen trek ik een winnaar, vrolijk Pasen allemaal!

Ofcourse I've made a pattern from it (also an English version), it includes a text description, cutting papers for the different templates, the embroidery alfabet letters, ans a clear line drawing of the quilt. So if you like to make this quilt, please take a look in my Etsy Shop (click), or give a comment at this post, because I give one pattern of 'Frederike' away!

The day after Easter I will announce the winner, Happy Easter to you all!









  • Comments(77)//blog.jeanneke.com/#post148