JEANNEKE'S BLOG

JEANNEKE'S BLOG

Over ontwerpen én quilten - About designing ánd quilting

U kunt me mailen op mail@jeanneke.com of me bezoeken op Facebook
You can mail me at mail@jeanneke.com
or visit me at Facebook

Lente Mandjes - Spring Baskets

QuiltsPosted by Jeanneke 25 May, 2012 16:37:03
Kijk eens wat ik besteld heb bij Zara...

Look what I've ordered from Zara...



...grapje! Dit zijn mijn Lente Mandjes, 10 x 10 cm, 162 blokken al klaar. Ik maak ze op mijn kleine witte Singerweight, en dat gaat heel gemakkelijk. Want mijn vader maakte voor mij dit handig dingetje om langs te stikken, zodat je exact een 1/4 inch naad krijgt, en geen 1/4 inch naaivoetje nodig hebt.

... just joking! These are my Spring Baskets, 4 x 4 inch, 162 blocks already finished. I make them on my little white Featherweight, and that's so easy. Because my dad made me this smart thing, to stitch along, so you get an exactly 1/4 inch seam, and don't need a 1/4 inch sewing foot.



Het is gemaakt van 2 mm dik aluminium en het past precies op mijn Featherweight, wacht ik laat het jullie zien.

It's made of 2 mm thick aluminium and it fits on my Featherweight, wait I'll show you.



Kijk, aan de onderkant zit op exact de juiste plek een klein 'pinnetje' gelast, daar omheen zit leer ter bescherming tegen het krassen.

Look, at the backside is at exactly the right place a small welded 'pin', around it there's leather to protect against scratches.



Op de Featherweight zitten rechts van de stikplaat twee kleine (schroef)gaatjes (ook op de zwarte Featherweight).

At the Featherweight there are two little (screw)holes next to the stitch plate (also at the black Featherweight).



Plaats het aluminium plaatje op de Featherweight, pinnetje in het linker gaatje. Het linker gedeelte van het aluminium plaatje zit nu op exact 1/4 inch vanaf de naald.

Place the aluminium plate at the Featherweight, pin into the left hole. The left side of the aluminium plate is situated exactly 1/4 inch from the needle.



Dus wanneer ik nu stik geleid ik mijn stof tegen het 2 mm hoge plaatje, en krijg ik een mooie rechte 1/4 inch naad zonder aftekenen!

So when I'm stitching I'm leading my fabrics against the 2mm thick plate, and I get a perfect straight 1/4 inch seam!



Als jullie nu niet zo'n handige vader of man hebben, kun je ook gewoon bij de Action van die dikke dubbelzijdige foam tape halen (die wordt gebruikt voor 3D kaarten maken). Plak twee stroken tape exact op elkaar op 1/4 inch breedte gemeten rechts vanaf je naald, en dat werkt ook prima. Wel moet je geregeld het tape dan verwijderen als je 'normaal' wilt stikken, anders zit de tape in de weg.

If you don't have a handy dad or husband, than you can buy some thick double sided foam tape (the one you use for making 3D postcards). Glue two strips of tape onto each other at exactly 1/4 inch right from the needle, this will also work. But now and than you have to remove the tape if you have to sew 'normally', otherwise the tape will hinder you.



Nog een heleboel mandjes te gaan, want het wordt weer een grote quilt, prettig weekend!

Still a lot of baskets to go, because it's gonna be a large quilt, have a nice weekend!



p.s. Misschien hebben jullie dit leuke mandje al herkend? Niet, klik dan HIER.

p.s. Maybe you've recognised this fun little basket? If not, just click HERE.

  • Comments(10)//blog.jeanneke.com/#post153