QuiltsPosted by Jeanneke 29 Jan, 2010 16:01:2020 Blokken met 8-puntige sterren heb ik de afgelopen week gemaakt (met de hand). Ze komen rondom mijn middenblok van de
HexaBee Quilt. Nu nog mijn middenblok verder afmaken en dan kan ik alles aan elkaar zetten.
20 Blocks with 8-pointed stars I've made last week (by hand). They'll come around the middleblock of my HexaBee Quilt. Now I've to finish my middleblock, and than I can sew it together.
Het was moeilijk kiezen uit al die mooie Japanse stofjes die ik in de afgelopen 3 jaar verzameld heb... maar ja, wij quilters hebben nooit stof genoeg, toch?
It was difficult to choose from all those nice Japanese fabrics I've collected over the last 3 years... but what, we quilters never have enough fabrics don't you think?
Volgende week gaan we verder met de hexagon randen die rondom de sterrenbloken komen, in totaal 480 hexagonnetjes! Het worden hexagon bloemetjes, en die wil ik van allemaal verschillende stofjes maken. Binnenkort maar weer eens langs bij
haar, of volgende maand op de quiltbeurs in Rijswijk zoeken
.
Next week thursday we continue with the next 'round', the borders with the hexagonals, in total 480! They will become hexagonal flowers, and I wish to make every flower from a different fabric. So I have to stop by at her place, or look at the quiltingfair in Rijswijk next month.
QuiltsPosted by Jeanneke 21 Jan, 2010 18:52:36Vandaag heb ik tijdens de wekelijkse Bee verder gewerkt aan mijn middenblok van de HexaBee Quilt. Al de blaadjes zitten inmiddels in de boom (he, he...) en nu mogen de bloemen er in! Dit gaat allemaal nog niet zo snel want appliceren is iets dat ik nog niet zo vaak gedaan heb, vooral niet van die kleine, puntige vormpjes.
Today at our weekly Bee I've worked on the middleblock of my HexaBee Quilt. All the leaves are in the tree now (he, he...) and now I can put the flowers in! This is not going very fast, because applicating is something I don't do very often, and especially not those very tiny shapes.
Ook ben ik aan het twijfelen geslagen... zal ik de vogeltjes onder de boom doen, of tóch iets anders? Ik heb n.l. een ander heel leuk idee, nog even broeden...
I'm also hesitating... shall I put the birds under the tree, or something different? I have another nice idea, but I have to think about it...
QuiltsPosted by Jeanneke 20 Jan, 2010 19:39:43Al heel lang willen we met onze Bee samen een quilt gaan maken. Het idee van een Round Robin sprak ons niet allemaal aan, dus bedachten we iets nieuws: een eigen ontworpen quilt die we ieder in onze eigen favoriete stofjes gaan maken. Het liefst wilden we een 'antieke' medaillonquilt gaan maken, en natuurlijk moesten er ook hexagonnen in zitten.
For a long time we wish to make a quilt together with our Bee. The idea of a Round Robin didn't suited us all, so we invented something new: our own designed quilt which we're going to make each of us, using our own favorite fabrics. Our wish was to create an 'antique' medaillonquilt, and ofcourse there should be hexagonals in it. 
Dit is de quilt die ik heb ontworpen. Het middenvlak en de vier hoekvlakken (waar hier de huisjes in staan) mag ieder naar eigen idee invullen. In mijn middenvlak tekende ik een levensboom, met twee vogeltjes eronder. In de boom zitten bloemetjes gemaakt van hexagonnetjes. Als jullie willen zien wat de anderen gaan maken klik dan
HIER.Het idee van mijn middenblok deed ik op op het Blog van
Corry zij vond het idee van onze quilt ook hartstikke leuk.
This is the quilt I've designed. The middlepart and the four cornerblocks (where you can see the houses) are going to be filled in each in our own way.
In my middlepart I drawed a tree of life, with two lovebirds. In the tree there are flowers made of hexagonals. If you like to see what the others are making then click HERE
The idea of my middleblock I saw at the Blog of Corry, she also liked the idea of our quilt. 
Ik ga mijn quilt maken van Japanse stoffen. Ik gebruik alle kleuren door elkaar, geweven stoffen en printjes. Hier zien jullie een stapeltje mini hexagon bloemetjes die in mijn middenblok komen.
I'm going to use Japanese taupes for my quilt. I use all different colors, wovens and prints. Here you see a bunch of mini hexagonal flowers for my middleblock.
QuiltsPosted by Jeanneke 18 Jan, 2010 17:12:18... op mijn nieuwe quiltje. Ik maakte het in de afgelopen twee weken, en kon er niet mee stoppen, zo leuk was het!
... with my latest quilt. I've made it the last two weeks, and couldn't stop, it was great!
Het begon allemaal met dit kleine blokje, dat ik jullie een paar weken geleden al liet zien. Het eerste blokje van mijn Courthouse Steps poppenquiltje... tja, ik vond een Log Cabin eigenlijk tóch leuker.
It all started with this tiny block, which I showed you a couple of weeks ago. The first block of my Courthouse Steps dollquilt... well, it turned out to become a Log Cabin, because I thought that would be nicer.
Ik begon met alle strookjes op maat te snijden, zodat ik kon gaan 'chain piecen' op de naaimachine.
I started cutting all strips into pieces, so I could go on chain piecing at the machine.
Ik maakte een heleboel blokken achter elkaar...
I made a lot of blocks...
... die ik daarna aan elkaar zette.
... which I sewed together afterwards.
Ondertussen legde ik de stroken op de grond. Ik wilde al mijn repen stof opgebruiken, maar wist nog niet precies welke vorm de quilt zou krijgen. In elk geval wilde ik wel een middenvlak in de quilt maken, zodat er een idee van een 'antiek' quiltje ontstond.
Zou ik dit panel in het midden gebruiken?
In the meanwhile I layed the strips on the ground. I wanted to use up all my fabric strips, so I didn't know exactly which size the quilt would be. The only thing I knew for sure was to create a larger middle block, to create an 'antique' look.
Should I use this panel in the middle?
Of deze toile stof? - Or this Toile fabric?
Uiteindelijk besloot ik zelf een middenpanel te maken, een hart van hele kleine stukjes stof (12x12 mm) die ik met reverse applique achter de toile ondergrondstof naaide.
Eventually I decide to create the middle block myself, a heart made of very tiny pieces (1/2 x 1/2 inch) which I reversed appliqued behind the toile fabric.
In totaal maakte ik 116 Log Cabin blokken van 9 x 9 cm (afgewerkt). De afmeting van de quilt is 90 x 108 cm, hi, hi, dat is geen poppenquiltje maar wel een mooi babydekentje geworden! Ik heb daarna de quilt diagonaal doorgequilt met blauw garen van ILY.
In total I've made 116 Log Cabinblocks sized 3.75 x 3.75 inch. The size of the quilt is 36 x 43 inch, hi, hi, that's no dollquilt, but a nice cribquilt! After that I quilted the quilt in diagonal lines with blue thread from ILY.
In het middenpanel heb ik twee initialen geborduurd. Ik printte de letters uit op papier, knipte ze uit en 'perforeerde' met een 0,5 mm potlood de omtrek op de stof. Daarna borduurde ik met twee draadjes DMC garen de initialen op de bovenlaag van de stof (dus niet door de drie lagen).
In the middleblock I've embroided two initials. I printed the capitals on paper, cutted them out and 'perforated' with a 0.5 mm pencil the outlines on the fabric. After that I embroidered the initials with two threads of DMC yarn on the top layer (so not through the backing).
Tot slot nog een foto van de achterkant, een geweven stofje van MODA uit de Portobello Market serie.
At the end a picture of the backside, een woven fabric from MODA's Portobello Market series.
QuiltsPosted by Jeanneke 28 Dec, 2009 15:55:22Gisteren heb ik de top van de achterkant van mijn antieke kinderquiltje af gemaakt. Vanmorgen alles gestreken, en dit is het resultaat.
Yesterday I've finished the top of the backside of my antique cribquilt. This morning I ironed it, and this is the result.
Achterkant -
Backside
Voorkant -
FrontsideZoals jullie zien past hij geweldig bij de voorkant, gelukkig maar dat het formaat exact hetzelfde is uitgevallen.
Nu komt het moeilijkste, het doorquilten. Het originele quiltje (waar
HIER een foto van te vinden is, en in het boek 'Geschiedenis van de Nederlandse quilt' van An Moonen afgebeeld staat op blz. 166-167) is vanaf de voorkant doorgequilt, in de naden, tussen de sterrenblokken en driehoekenrand.
Nadeel hiervan is dat het patroon niet aansluit bij de blokken van de achterkant, dus aan de achterkant ziet het er vreemd doorgequilt uit. Ook lijkt het me ontzettend moeilijk om het dubbelgepatchte quiltje door te quilten, het is ontzettend dik door de vele naadjes.
Ik zit dus te twijfelen om er toch maar twee aparte quiltjes van te gaan maken, dan kan ik ze ook leuk naast elkaar ophangen aan de muur. Maar ja, dan is het niet meer zoals het origineel...
Of ik ga beide delen apart doorquilten, met alleen een dunne tussenvulling erachter, en voeg beide delen na het quilten samen. Maar hoe krijg ik die twee delen dan stevig en netjes op elkaar?
Hoe zouden jullie het doen, heeft iemand een gouden tip?
As you can see it suits very nice with the frontside, lucky for me sizes are exact the same.
Now start the most hardest part, the quilting. The original quilt (which you can see over HERE and which you can find in the book 'History of the Dutch Quilt' of An Moonen at page 166-167), is quilted from the frontside in the ditch. But the blocks on the front doesn't have the same measurements as the blocks at the back, so the quilting at the back doesn't 'fit'.
And won't it be hard to quilt a double patched quilt, it's very thick because of many seams.
I'm hesitating what to do, maybe I'm going to make two apart quilts of it, then I can hang them next to each other at the wall. But then it's not like the origional quilt anymore...
Maybe I'm going to quilt both parts apart from eachother, with only a thin batting behind it, and put those two parts together after quilting. But how will I match those two parts nice and firm together?
What would you do?
QuiltsPosted by Jeanneke 20 Dec, 2009 11:02:15Vandaag ga ik verder met het allernieuwste poppenquiltje van de
poppenclub bij Dorry. Ik ben er vorige week tijdens de PoppenBee met de hand aan begonnen, maar na één blokje besluit ik toch met de machine verder te gaan. Het wordt een Courthouse Steps quiltje en krijgt de naam 'Dorus'.
Today I'm going to work on the newest dollquilt from Dorry's Dollclub. I've started it up last week at the DollBee by hand, but after one block I decide to continue by machine. Its a Courthouse Steps quilt and has the name 'Dorus'.
Mijn eerste blokje van 'Dorus' -
My first block of 'Dorus'Dorus is het vierde quiltje dat we gezamelijk gaan maken, elke maand maken we er één.
Trouwens volgens mij hebben jullie helemaal nog geen foto's gezien van het tweede en derde poppenquiltje!
Dorus is the fourth quilt we're making together, every month we make one.
By the way, I didn't show you pictures of the finished second and third quilts!
Zoals jullie zien geeft ieder zijn quiltje een eigen 'touch', dus zien ze er niet allemaal exact hetzelfde uit. Dat is nu juist zo leuk.
Het rood-witte quiltje is ontworpen door
Barbara en heet 'Dirk's Dassen'. Nou, toevallig had ik nog wel een 'Dirk' die er heel blij mee is!
As you can see everyone gives her's quilt an own 'touch', so no quilt looks exact the same.That's what I like about it.
The red-white quilt is designed by Barbara and is called 'Dirk's Ties'. And by chance I've got a 'Dirk' who's very happy with it!
De pop is een patroon van Tilda en staat in het boek 'Crafting Christmas Gifts'. Ik heb 'm enkele jaren geleden al gemaakt samen met nog twee anderen, ze blijven leuk vind ik.
The pattern of the doll comes from a Tilda book called 'Crafting Christmas Gifts'. I've made him a couple of years ago, together with two other dolls. I think they're still nice.
Zo, nu snel aan de slag! Het is er ook echt weer voor, want de ANWB adviseert op de radio om vandaag binnen te blijven! Maar dat doen we toch lekker niet, want straks gaan we lekker wandelen in het bos. Hoe vaak maak je het mee dat er hier ZOVEEL sneeuw ligt?
So, I'll get to work, the weather is perfect for quilting. The ANWB (Dutch AAA Road Service) just adviced on the radio to stay at home today. But we're not going to listen, and will go for a walk in the snow later. Because how many times it happens that there lays SO MUCH snow in The Netherlands?
Algemeen-GeneralPosted by Jeanneke 17 Dec, 2009 23:30:25Ik zag net op
haar Blog een heel leuk verhaal over een kadootjes aktie bij de
Fat Quartershop, dus ik denk dat ik ook maar eens een gokje waag.
Het is de eerste keer dat ik aan zoiets meedoe, dus wens me maar geluk!
Just say a nice post on her Blog about a very nice give away from the Fat Quartershop, so I give it a try!
It's the first time I join a give away, so wish me luck!
Dear Santa,
Please, please, please sent me THIS nice fat quarterset from your shop. I would do anything for it, I even Elfed Myself* for you... so I can be at your service anytime you wish :)* Please be patient when you click on this link, it can take a while to open.
QuiltsPosted by Jeanneke 30 Nov, 2009 10:00:55
Afgelopen weekend heb ik de top van mijn 'antieke' kinderquiltje af gemaakt.
Nu ga ik verder met de achterkant, die wordt ook gepatcht! De tekening is al klaar, de malletjes zijn al gesneden, dus vanavond kan (mag) ik beginnen.
Last weekend I've finished the top of my 'Antique' cribquilt. Now I continue with the backside, which will also be patched!
The drawing is already made, the templates are cut, so tonight I can (may) start.
Tips & Trucs - Tips & TricksPosted by Jeanneke 29 Nov, 2009 15:10:38Omdat ik veel vragen krijg per mail over 'hoe ik toch die handige malletjes snij' geef ik jullie in deze post een foto uitleg. Het snijden van de malletjes op mijn manier is een heel precies werkje, maar met gebruik van de juiste materialen is het niet moeilijk. En als je de malletjes eenmaal hebt is het aftekenen op de stof zo gebeurd!
I'm getting many questions by mail about 'how I cut those handy templates', so I'll give you a photo explanation in this post. Cutting the templates my way is a very precise job, but when using the right materials it's not hard to do. And when you've finished cutting the templates you can mark off the fabric very fast!
MATERIAAL LIJST- paternoplaat (dun)
- snijmat, liefst licht van kleur
- geodriehoek
- inch lineaal of andere quiltlineaal die dik is
- chirurgenmesje (houder nr. 3, mesje nr. 11, te koop in een grafische artikelen winkel)
- watervaste stift, medium dikte
- watervaste stift, dunne dikte
MATERIAL LIST
- template plastic (thin)
- cutting mat, preferably light coloured
- geo triangel ruler
- inch ruler or another 'thick' quilting ruler
- surgeon knife (handle no. 3, knife/blade no. 11, buy it in a graphic material shop)
- permanent marker, medium
- permanent marker, fine
Leg de paternoplaat op het patroondeel, hier ga ik deel
N snijden.
Put the template plastic on the drawing, I'm going to cut out N.
Teken met behulp van de medium watervaste stift en de geodriehoek de lijnen over op de paternoplaat.
Copy the lines of the drawing on the template plastic by using a medium permanent marker and a geo triangel ruler.
Teken halverwege elke binnenlijn twee markeerstreepjes, dit gedeelte wordt straks
niet weggesneden.
Leg daarna de afgetekende paternoplaat op een lichtgekleurde snijmat (op een groene snijmat zie je de afgetekende lijnen niet goed). Heb je alleen een groene snijmat? Leg dan een wit velletje papier op de snijmat onder de afgetekende paternoplaat.
Draw at each inner line two marking lines, this is the part that's not going to be cut away.
Put the copied template plastic on a light coloured cutting mat (on a green cutting mat you can't see the copied lines very well). Do you only have a green cutting mat? Then put first a white piece of paper on the cutting mat, and put the copied template plastic on the paper.
Een chirurgenmes bestaat uit een houder/handvat en een mesje. Gebruik voor het snijden van paternoplaat een scherp, nieuw mesje, dat je in de houder kun klikken. Zet nooit teveel kracht/druk op het mesje tijdens het snijden, anders kan het mesblad afbreken. Probeer niet in één keer door de paternoplaat te snijden, maar snij twee of drie keer over dezelfde lijn.
Pas op, een chirurgenmesje is erg scherp, ben voorzichtig!
Snij met een chirurgenmesje langs een inch lineaal de lijnen uit de paternoplaat. Dit gaat als volgt: Begin met de binnenlijnen,
snij eerst links van de afgetekende lijn, draai het werk en
snij dan rechts van de afgetekende lijn, zo ontstaat een 'gleufje'.
Let op, snij niet door waar de twee markeerstreepjes staan afgetekend, dit gedeelte blijft 'dicht' en mag niet doorgesneden worden. Werk zo alle binnenlijnen af, en snij als laatste de buitenlijnen uit
op de afgetekende lijn.
A surgeon knife has a handle part and a knife/blade part. Always use a fresh, sharp knife when you're going to cut the template plastic, you can 'click' in the blade in the handle. Don't push to hard while cutting, because the blade can break very easily. Don't try to cut in one time through the template plastic, but cut two or three times on the same line.
Be careful, a surgeon knife is very sharp!
Cut the lines out of the template plastic, by cutting along an inch ruler. Start with cutting the inner lines, firts cut left from the line, turn your work and then cut right from the same line, this way you get a 'groove'. Watch out, don't cut through the marking lines, this part has to remain 'closed' an not cut out. Cut all the inner lines this way, and then cut the out lines, by cutting on the copied lines.
Snij nu dwars op alle markeerstreepjes -
Cut on all marking lines
Zodat de uitgesneden 'gleufjes' loskomen -
This way all 'grooves' come out
Nu is het malletje klaar! -
Now the template is finished!
Aftekenen op de stof kan het beste met een watervaste dunne pen direct op de achterkant van de stof. Maar als je 'op patroon' wilt aftekenen (zoals hier dat het bloemetje precies in het midden moet zitten), teken dan eerst de buitenlijn op de goede kant van de stof...
Best you can copy the template with a fine line permanent marker on the back side of the fabric. But if you wish to copy 'on pattern' (like here, where I wish the flower to be exactly in the middle), then first draw the out line on the front side of the fabric...
...knip het patroondeel dan uit -
...cut the part out
en teken dan op de achterkant van de stof de binnenlijnen.
and then copy the inner lines on the back side of the fabric.
Kaarten-CardsPosted by Jeanneke 27 Nov, 2009 01:03:43Kom net terug uit Amsterdam, ben naar een concert geweest van...???
(Nee, HexaBeetjes, jullie mogen niet raden, jullie weten het al).
Just got back from Amsterdam, went to a concert from...?
Hint: Deze quilt kaart is geïnspireerd op de hoes van mijn favoriete album van deze groep.
Hint: This fibercard is inspired by the cover of my favorite album of this band.
QuiltsPosted by Jeanneke 25 Nov, 2009 12:05:39Even snel een update over hoe het staat met mijn 'antieke' kinderquiltje. Ik heb de laatste weken eigenlijk alleen maar aan dit quiltje gewerkt, dus ik zie ondertussen sterren voor m'n ogen... maar het wordt MOOI!!!!
A quick update about how it's going with my 'antique' cribquilt. The last few weeks I'm only working on this quilt, so I'm seeing stars for my eyes at the moment... but it starts to get GREAT!!!
Deze foto is van een week geleden, alle sterrenblokken zijn al klaar, nu alleen nog alle blokken aan elkaar zetten. Ondertussen begonnen aan de rand die bestaat uit driehoeken.
This picture is from a week ago, all star blocks are finished, I only have to sew them together. In the meanwhile I started patching the triangel blocked border together.
De randen waren heel leuk om te maken, het ging ook een stuk sneller. Op de hoeken komt een blok met daarin een applicatie hartje.
It was fun to make the borders, it went much faster. In the corners there are blocks with an applicated heart in it.
Zucht... wat een mooi stofje, he?
What a nice fabric, isn't it?
Omdat het zulke kleine stukjes zijn kun je steeds een ander gedeelte uit de stof gebruiken. Zo lijkt het net of er heel veel verschillende stofjes zijn gebruikt.
Because the pieces are very small, so you can use every time another part from the fabric. This way it looks like you've used many different fabrics.
En toen kwam het middenblok, hier heb ik lang over getwijfeld. Het middenblok van het originele quiltje was niet echt duidelijk, en ik wilde iets maken dat ongeveer dezelfde uitstraling en 'zwaarte' had. Dus gebruikte ik deze toile-achtige bloem voor het middenblok, met daarom heen een smal biesje uit rood-witte stof.
And then came the middle block, I hesitated for a long time. The middle block of the original quilt isn't quit clear, and I wished to make something with the same 'radiation'. That's why I choose to use this toile-like flower for the middle part, with a tiny red & white border.
Nu ga ik de driehoeken rand aan de quilt zetten, met de hand natuurlijk. Dus ik dacht: Ik ga eerst het quiltje maar even strijken... 2,5 uur later waren alle sterretjes netjes plat. Hier zien jullie hoe de achterkant er uit ziet.
Now I'm going to put the triangel border around the quilt, by hand ofcourse. So I thought: I first shall ironing the quilt... 2,5 hours later all stars were flat. Here you can see how the backside looks.
Oh, het ziet er zo sappig uit al die kleine stukjes stof...
Oh, it looks so juicy all those small pieces of fabric...
QuiltsPosted by Jeanneke 03 Nov, 2009 16:00:22Volgende week is het alweer de volgende poppenclub bij
Dorry, deze keer gaat
Barbara het quiltje ontwerpen en ze komt ons ook lesgeven. Hoogste tijd om het tweede poppenquiltje genaamd 'Dolly' af te maken. Het is een reproduktie van een echt oud poppenquiltje. Het was blijven liggen omdat ik me volledig gestort heb op DIT.
Next week it's already time for the third dollclub at Dorry, this time Barbara is going to design the dollquilt and she's coming to teach us, too. So it's about time to finish the second dollquilt named 'Dolly'. It's a reproduction of a real old dollquilt. I left it unfinished because I was doing THIS.
Zoals jullie zien ga ik als een speer met mijn antieke kinderquiltje, ik heb al 54 (van de 76) sterrenblokken af. Overal waar ik naartoe ga neem ik dit handige blikje mee, met een schaartje, naald, draad en stofjes. Nee, ik ben helemaal niet verslaafd!
As you can see I'm going like a spear (I don't know this is the right way to translate it...) with my antique cribquilt, I've already finished 54 (from 76) star blocks. Everywhere I go I take this small tin with me, with a scissors, needle, thread and fabric pieces. No I'm not addicted!
Maar even weer over het poppenquiltje... afgelopen zondag heb ik de top verder af gemaakt op de machine. Het is wel iets anders geworden dan in Dorry's beschrijving, want die was, nou ja, gewoon typisch Dorry.
But again about the dollquilt... last sunday I've finished the top on my sewing machine. It turned out a bit different then was planned in Dorry's description, because it was, well yeh, typical Dorry.
Ik heb twee stofjes extra toegevoegd, een zwart-wit ruitje zoals ook in het originele quiltje zit, en een okergeel toile stofje (mijn favoriet). Ik heb me n.l. voorgenomen om in ieder poppenquiltje éénzelfde stofje te laten terugkomen, in mijn geval dus de okergele toile. Wel grappig wat in het originele quiltje zit ook één stukje waar je van denkt, hoort dit wel hier?
I've submitted two extra fabrics, a black and white check as is also used in the original dollquilt, and a yellow ochre toile fabric (my favorite one). My intention is to use a piece of one and the same fabric in all dollquilts, in my case the yellow ochre toile. Funny because there's also one piece in the original dollquilt about which you think, does it belong in here?
Nu ben ik aan het quilten, dus het is bijna af.
Now I'm busy quilting it, so it's almost finished.
QuiltsPosted by Jeanneke 24 Oct, 2009 13:45:17Vorige week ben ik begonnen aan een nieuw quiltje, het wordt een replica van een antiek kinderquiltje uit het boek van An Moonen. Klik maar eens
HIER dan kunnen jullie zien welke ik bedoel, het is het bovenste quiltje op de pagina. Het quiltje is dubbelzijdig en heeft dus een mooie voorkant én een mooie achterkant!
Het patroon had ik al lang geleden getekend, alleen ontbrak het me aan moed om eraan te beginnen. Ik wil 'm op de ware grootte namaken, dus dat worden hele kleine stukjes...
Last week I started a new quiltproject, a reproduction of a cribquilt from the book of An Moonen. Click HERE and you can see what I mean, it's the quilt on top of the page. The quilt is double sided, it has a nice front- and backside!
I've drawned the pattern a long time ago, only I didn't have the currage to start with it. I want to reproduce it at the real size, so the pieces will be very small...
De sterrenblokjes aan de voorkant van het quiltje worden maar 65 mm groot, dus leek het me het beste om de quilt met papiertjes te gaan maken. Over het eerste blokje deed ik 3 uur... toch niet zo handig als ik gedacht.
Dus het tweede blokje gewoon met de hand gepieced, dat ging al een stuk beter!
The star blocks at the front of the quilt are only 2.6 inch, so I planned to use the English method, using small paper templates. After 3 hours I finished the first block... not as clever as I thought.
So the second block I pieced the normal way by hand, that went better!
Om het tekenen van de patroondeeltjes op de stof wat gemakkelijker te maken sneed ik deze malletjes uit paternoplaat. De binnenrand is de stiklijn, en de buitenrand is de kniplijn. Op de foto zien jullie hoe klein ze zijn.
To simplify the drawing of the pattern on the fabric I cut out these templates. The inner border is the piece line, the out border is the cutting line. At this picture you can see how small they are.
Zo ging het tekenen razendsnel -
This way the drawing went very quick
Natuurlijk ga ik dit quiltje maken van reproduktiestofjes, en wel van de serie Sturbridge Village IV van Marcus Brothers. Deze stofjes vind ik wel toepasselijk omdat ze nagemaakt zijn van stofjes uit de 19e eeuw, het quiltje is oorspronkelijk ook uit deze eeuw (rond 1815).
Ofcourse I'm going to use reproduction fabrics for this quilt, The Sturbridge Village IV collection from Marcus Brothers. This fabrics are very suitable as they are from the same time period as the real cribquilt is.
Dit zijn de eerste drie rijen met sterrenblokken die al klaar zijn, nog maar 52 blokken te gaan...
This are the first three star blocks rows wich are finished, only 52 blocks to go...
Mijn vriendinnen Anske en Christel van onze
HexaBee zijn ook al om, en doen ook mee! Ook zij gaan deze quilt maken, gezellig!
My friends Anske and Christel from our HexaBee are also going to make this quilt!Groetjes
Greetings 
Algemeen-GeneralPosted by Jeanneke 11 Oct, 2009 13:28:14
Ik heb n.l. ook nog wat effen lapjes geverfd, links een broderie stofje van Lecien, midden een ongebleekte katoen en rechts een zandkleurige linnen.
I've dyed some more solid fabrics, left a Lecien brodery fabric, in the middle an unbleached cotton and right a sandcolored linen.
In de pan -
In the pan
Uitspoelen -
Rinse out
En drogen aan de lijn -
And drying on the line.Je ziet dat elke stof anders reageert. De ongebleekte katoen (vierde van links) werd lekker vlekkerig, de linnen en broderie kleurde mooi egaal. Bij de lap rechts haalde ik nog een extra truc uit.
You can see that each kind fabric reacts different. The unbleached cotton (fourth of left) turned a bit spotty, the linen and brodery colored smooth. The fabric on the right got a special treatment.
Ik legde de gebruikte schillen uit de pan op de ene stof helft en vouwde 'm dicht. Toen flink aandrukken zodat er een vlekkerig patroon ontstond. Deze stof ga ik gebruiken als 'huidkleurige' stof voor een ragdoll!
En nu allemaal op zoek naar een notenboom!
I put the used walnut skins from the pan on one site of the fabric and folded it. Then I pushed on it until it got a spotty pattern.
This fabric I will use as 'skin fabric' for a raggdoll! And now all go searching for a walnut tree!
QuiltsPosted by Jeanneke 10 Oct, 2009 16:37:43
Kijk eens hoe blij en gelukkig Pippi in haar schommelbed onder haar mooie nieuwe quilt ligt. Ik heb de top van het quiltje afgelopen week gemaakt op de naaimachine, en daarna met de hand doorgequilt.
Look how happy and sweet Pippi is lying in her swingbed under her nice new quilt. I've made the top of the quilt last week on the sewingmachine, and quilted it by hand.
Ik vond het er alleen te nieuw uit zien, dus kwam ik op een idee. In de tuin hebben we een grote walnoten boom. We hebben al heel wat noten uit de schil gepeld, en die schil geeft flink bruin af aan je handen! Zo erg zelfs dat het er met wassen niet af gaat... dus... stof verven met walnootschillen, zou dat lukken?
The problem was that it looked to 'new' for me, that's why I came to a great idea. In our garden we have a large walnut tree. We've already peeled off many walnuts from their skin, and that skin gives you some very brown hands! Even that worse that you can't wash it off with water and soap... so... Could I be able to dye fabric with these walnut skins?
Ik deed wat schillen in een grote pan -
I put some walnut skins in a large pan
Deed er water bij en liet dit koken -
Ad water to it and let it boil
Ik wachtte ongeveer 10 minuten tot het mengsel donkerbruin was geworden. Daarna goot ik het door een zeef in een andere pan. Toen het quiltje erin... zal ik het doen, of niet?
I waited for 10 minutes until the water turned dark brown. After that I poured it through a sieve into another pan. Then put the dollquilt in it... shall I do it, or not?
Zoals jullie kunnen zien kleurt de stof van het quiltje direct, dit 'pakt' nog beter en sneller dan verven met thee of koffie. Na een minuutje vond ik het dan ook wel genoeg en haalde het quiltje eruit. Spoelen in koud water, en laten drogen.
As you can see it works pretty well. The fabric dyes directly, it works even faster than dyeing with coffee or tea. After one minute I took out the quilt and washed it in fresh water. After drying it looks like this.
Nu ziet er er lekker oud uit, de kleuren zijn wat 'vuiler' geworden.
Now it look old, the colors turned a bit dirty.Links nieuw, rechts geverfd -
Left new, right dyed
