JEANNEKE'S BLOG

Moda Recess poppenquiltje - Moda Recess Dollquilt

Poppenquiltjes - DollquiltsPosted by Jeanneke 10 Oct, 2009 16:37:43

Kijk eens hoe blij en gelukkig Pippi in haar schommelbed onder haar mooie nieuwe quilt ligt. Ik heb de top van het quiltje afgelopen week gemaakt op de naaimachine, en daarna met de hand doorgequilt.

Look how happy and sweet Pippi is lying in her swingbed under her nice new quilt. I've made the top of the quilt last week on the sewingmachine, and quilted it by hand.


Ik vond het er alleen te nieuw uit zien, dus kwam ik op een idee. In de tuin hebben we een grote walnoten boom. We hebben al heel wat noten uit de schil gepeld, en die schil geeft flink bruin af aan je handen! Zo erg zelfs dat het er met wassen niet af gaat... dus... stof verven met walnootschillen, zou dat lukken?

The problem was that it looked to 'new' for me, that's why I came to a great idea. In our garden we have a large walnut tree. We've already peeled off many walnuts from their skin, and that skin gives you some very brown hands! Even that worse that you can't wash it off with water and soap... so... Could I be able to dye fabric with these walnut skins?

Ik deed wat schillen in een grote pan - I put some walnut skins in a large pan

Deed er water bij en liet dit koken - Ad water to it and let it boil


Ik wachtte ongeveer 10 minuten tot het mengsel donkerbruin was geworden. Daarna goot ik het door een zeef in een andere pan. Toen het quiltje erin... zal ik het doen, of niet?

I waited for 10 minutes until the water turned dark brown. After that I poured it through a sieve into another pan. Then put the dollquilt in it... shall I do it, or not?


Zoals jullie kunnen zien kleurt de stof van het quiltje direct, dit 'pakt' nog beter en sneller dan verven met thee of koffie. Na een minuutje vond ik het dan ook wel genoeg en haalde het quiltje eruit. Spoelen in koud water, en laten drogen.

As you can see it works pretty well. The fabric dyes directly, it works even faster than dyeing with coffee or tea. After one minute I took out the quilt and washed it in fresh water. After drying it looks like this.


Nu ziet er er lekker oud uit, de kleuren zijn wat 'vuiler' geworden.

Now it look old, the colors turned a bit dirty.

Links nieuw, rechts geverfd - Left new, right dyed

• Comments(3)

Fill in only if you are not real

Author:

Code:

The following XHTML tags are allowed: <b>, <br/>, <em>, <i>, <strong>, <u>. CSS styles and Javascript are not permitted.